Subtítulos por Wilmucia
Nine
Mi nombre es Yoon Shi Ah.
¿Cuál dijiste que era tu verdadero nombre?
Shi Ah. Yoon Shi Ah.
Desde el principio... era sólo yo.
¿Tienes idea de lo que ha estado sucediendo desde que he sido despedido?
Un muerto se levantó de entre los muertos y me habló.
Tuve un sueño extraño.
Ji Hoon Hyung de repente volvió a la vida y...
¿Estás hablando de papá?
Tío...
Papá murió hace exactamente 20 años.
¡Sus penurias no tienen nada que ver conmigo!
Voy a comprobarlo por mí mismo entonces.
¿Quién hizo a mi padre así ..
Mi padre fallece en exactamente una hora, y sé que es asi.
Ningún hijo puede quedarse quieto sabiéndolo. ¿Puedes hacer eso?
[Previamente: El incienso es vuelto a re-encender...]
Hospital de Myungse30 de diciembre 1992 22:30
Presidente, ¿no va a volver a casa?
Oh, ¿usted no salió todavía?
Yo estaba a punto de salir en este momento.
Usted puede irse, no se preocupe por mí.
¿Acaso todos los demás se fueron?
Sí. ¡Mañana empiezan las vacaciones!
Todo el mundo salió muy temprano.
¿Qué pasa con el vicepresidente?
El vicepresidente también se fue hace un rato.
Está bien, puede irse. Voy a irme después de ver estos documentos.
Está bien, entonces, ¿debo dejar el frente abierto?
Sí, eso estaría bien.
Entonces, nos vemos en el Año Nuevo.
Feliz Año Nuevo.
¡Es necesario casarse el próximo año, también!
Si.
[2012 30-DIC dom 10:40]
Tío. Voy a entrar
¿Estás adentro?
Hey, despierta.
Despierta, no hay tiempo.
Wow, há pasado un tiempo.
Encantado de conocerte, mi nombre es Park Seon Woo.
1975 09 de julio, mi actual edad de 38 años.
¿Sabes lo que eso significa?
Soy... usted. A partir de 2012.
Abre la puerta. ¡Tío!
¡Tío!
¿Es esto sorprendente e increíble? Es probable que esto no tenga sentido, ¿no?
Yo puedo entenderte, pero no tengo tiempo para convencerte.
Vamos a tomar con cuidado el problema en primer lugar.
Sólo puedo quedarme aquí durante 30 minutos, ¿de acuerdo?
Pero ya han pasado 5 minutos.
Es casi la hora de que suene el teléfono.
Llegó.
Incluso si no te despertaba igual lo hubieras hecho debido a esta llamada telefónica.
Responde. Es Young Hoon.
Él dirá que no puede ir a Chuncheon porque su hermana mayor se llevó todos sus ahorros.
Digamos que asumir el cuidado del dinero, por lo que puedes salir con seguridad.
Oh sí, y esto no quiere decir que tienes que hacer lo que te digo, pero lo vas a hacer de todos modos.
¿Hola? ¿Es Seon Woo?
¿Hola? ¿Hola?
¿Si?
¿Estabas durmiendo?
Si. ¿Por qué?
Hey, no creo que pueda ir mañana.
Mi hermana mayor se llevó todo mi dinero.
Ella exigió todo el dinero que le debía.
No puedo ir mañana. No tengo la tarifa del tren.
Yo me ocuparé de eso.
¿Cómo?
Tengo dinero. Sí, es suficiente.
Sí, lo tengo. Ven el día de mañana.
A partir de ahora, esto es lo que va a pasarte.
En este momento, ¿quien te puede dar el dinero?
Tu hermano no está en casa, y mamá está a su tía.
Luego, sólo queda tu padre, ¿verdad?
Tu padre no ha llegado del hospital todavía.
Ahora, vé al hospital en tu bicicleta para conseguir el dinero.
Pero ya ves humo en los pasillos.
Debido a que hay un incendio en la habitación de papá.
¿Papá?
Te lastimarás al intentar salvar a papá.
Sin embargo, papá muere.
Eso es lo que va a pasar en los próximos 20 minutos de tu futuro.
¿Lo entiendes?
¿Papá va a morir?
A partir de ahora. Te voy a decir una manera en la que tu padre no muera o tú salgas herido.
Llama a papá y dile que venga a casa ahora mismo porque algo pasó.
Decir que mamá se desmayó sería mejor, ¿no?
¿Hola?
¿Papá?
Sí, ¿eres Seon Woo?
Ven a casa ahora mismo.
¿Por qué?
Mamá se desmayó.
¿Qué? ¿Por qué tu mamá se desmayó?
Mamá... dijo que se sentía mareada y luego...
¡Es una mentira! ¡Hay un tipo raro en mi habitación ahora mismo!
¡Seon Woo!
¡Seon Woo! ¿Quién es?
¿Quién es ese tipo?
¡Papá! ¡Papá! ¡Sálvame!
¡Seon Woo! ¡Seon Woo!
¡Papá! ¡Sálvame!
¡Seon Woo! ¡Seon Woo!
¡Sun Woo! ¡Sun Woo!
¡Seon Woo! ¡Seon Woo!
¡Seon Woo! ¡¿Quién es ese tipo?!
¡¿Sun Woo?!
Tú chico patético.
Bueno, hiciste lo que tenías que hacer.
Lo hiciste bien.
¡Taxi! ¡Taxi!
Lléveme a Seongbuk-dong.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Si tú no causabas eso,
hubiéramos tenido una seria conversación.
¿Realmente, qué es esto?
¡Voy a informar esto a la policía!
Si a ti no te beneficia que me atrapen.
Porque si me atrapan es como que a ti también te atrapen.
Ya te dije que soy tú en 20 años.
¿Eso tiene sentido?
Entonces dime. ¿A qué universidad puedo ir?
¿Cuál es mi trabajo? ¿Sabes lo que quiero ser?
¿Me casé? ¿Con quién?
Oí que el fin del mundo es en 1999,
¿cómo fue? ¡Dime!
Si sabes todo eso, ¿cómo será la vida sin complicaciones de Park Seon Woo?
Es por eso que no puedo decirte.
¡Deja de mentir! ¡Ja!
Te diré lo que tienes que hacer ahora.
Antes de que te vuelvan a llamar. Asegúrate de que papá no vaya otra vez al hospital.
Hasta que yo descubra al culpable, es peligroso.
También asegúrate de crear un excusa para mí, cuando papá llegue a casa.
La persona que necesitamos atrapar no soy yo.
También...
hay una persona más que necesitas salvar en lugar de papá.
Reunámonos y hablemos de eso.
Si quieres vivir sin problemas.
Necesitamos una larga conversación.
Mañana por la noche a las 8 nos vemos en el campo de la escuela secundaria.
Haré un plano si surge un problema.
Perdí mi localizador.
Lo puse en el bolsillo de tu pantalón.
No trates de atraparme. Es inútil.
Piense en eso después, puedo enterarme eso.
Eso no tiene sentido.
Entonces ¿cómo no sabías que iba a salir corriendo?
Eso es porque estoy en tu mundo ahora mismo.
Si regreso al tiempo que me corresponde entonces ahí supiera todo.
Porque tú eres mi pasado.
Tienes que reunirte conmigo y escuchar lo que tengo que decir.
O si no alguien va a morir.
¿Quién morirá?
¿Quién va a morir?
Si quieres saber, entonces hablemos mañana.
¡¿Aló?!¿Aló?
¡Seon Woo!
Oh Dios... ¿quién hizo esto?
¿Quién hizo esto?
Papá, soy yo.
¿Papá?
[Muere el Presidente del Hospital Park en circunstancias misteriosas...]
[El 30 de...]
[Alrededor de las 11:00 pm...]
[Muere el Presidente del Hospital Park en circunstancias misteriosas...]
[Fecha de fallecimiento: 31 de diciembre 1992]
[Alrededor de las 2 am del 31 de diciembre...]
¿Ya lo hizo?
Trate de abrirlo.
¿Qué? ¿Había alguien adentro?
¿Qué es esto?
¡Estabas ahí! ¿Qué estabas haciendo?
Estaba durmiendo.
¿Eso tiene sentido?
¿No pudiste oír el taladro? ¿Era lo suficientemente ruidoso como para que quedes sordo?
No sabía porque tenía mis auriculares.
¡Incluso así!
¡Golpeé la puerta por más de media hora! ¿Cómo no pudiste oír?
- ¿Con el permiso de quién llegaste?- ¿Qué?
¿Con qué permiso llegaste a romper la habitación de alguien?
Oh... sólo estaba preocupada.
¿Qué?
Señorita, ¿usted no vive aquí?
No, ella no vive aquí.
Vino por sí sola.
Oh mi Dios.
Señorita, esto me está haciendo sentir en un mal estado.
Esto se convirtió en algo ilegal.
¿Cuánto es? Le pagaré todo el dinero.
Esto no es la primera vez que sucede.
Parece que fue a golpearlo, pero...
¡No es así! Pensé que realmente se había desmayado por estar enfermo.
Mucha gente utiliza esa excusa.
Me dejé engañar de nuevo. Oh Dios.
¡Es cierto! ¡Él es mi tío!
Los cerdos y las vacas pueden ser su tío.
¡Señor! ¡Es usted muy raro! ¿Cómo es que no cree en lo que le digo!
¿Debo mostrarle mi identidad?
Una situación absurda.Realmente es un tipo raro.
¿A dónde vas?
¿Esa es una pregunta que haces a una persona que está trabajando esta noche?
Cierto... ¿Porqué alguien que trabaja en el noticiero vuelve a casa ahora?
Ya te lo dije. Estaba cansado, así que volví a casa a dormir.
- Puedes dormir en el cuarto de atrás.- Es incómodo.
Espera. Vayamos juntos.No traje mi auto.
Voy a traer mi cartera.
Voy tarde. Toma un taxi.
¡Espera, tío!
¡Tío!
¿Qué está pasando?
[Tarjeta de Identidad][Park Seon Woo]
- ¿Aló?- ¿Qué pasó?
¿Por qué no cambió nada? La fecha de fallecimiento de tu padre sigue igual.
El tiempo es lo único que ha cambiado
del 30 se pasó al 31.
El resto es el mismo. ¿Qué hiciste mientras estabas ahí?
Definitivamente mantuve a mi padre lejos pero probablemente regresé.
- ¿Por qué?- Yo tampoco sé.
La única cosa que sé en ese momento, son las cosas que recuerdo.
El tipó de repente vino a mí diciendo que yo era él de hace 20 años...
No podía creer todo lo que estaba diciendo, pero tampoco podía ignorarlo.
Así que, le dije a papá que no podía ver su rostro.
Después de un tiempo, me acordé.
La advertencia de que papá todavía está en peligro.
¿Papá?
Lo busqué, pero no estaba en casa.
- ¿Papá?- Él llamó a alguien.
y volvió a salir.
¿Papá?
Y entonces ocurrió lo mismo.
De la misma manera.
Sin embargo, lo bueno es que aún quedan 3 horas. Hay otra oportunidad.
¿No viste nada antes?
Dijiste que tenías evidencia. ¿No viste a nadie?
No sé.
Hay algo extraño...
¿Cómo cuál?
Los cambios en las variables.
Te dije, que si los cambios ocurren las cosas se complicarían.
¿Qué cambios?
Si los niños conocen a alguien, nunca podrá detenerlo.
Si ellos dicen que quieren casarse, no lo dudes y diga "está bien".
O si no, estos chicos no se casarán hasta que tengan 40
y que se queden con los padres.
Eso es cierto. Mi cuñado
sigue haciendo la comida para su hijo de 50 años.
¡Él dice que se va volver loco!
También Min Yeong está en peligro, sobre todo con su trabajo.
Si usted no tiene cuidado, ella perderá su oportunidad de casarse.
Si hay alguien, cásela rápidamente.
Alguien necesita tomar de ella, para que yo pueda enviársela.
Va a ser difícil para Min Yeong casarse debido a esta persona. ¿Sabes cuánto ella evalúa?
¿Qué puedo hacer?
Si él tiene dos ojos y dos fosas nasales, entonces usted tiene que aprobarlo.
Si no lo hace, entonces se convertirá como yo.
¿Qué puedo hacer?
Oh Seon Woo, ¿qué ocurre?
¿Puede hablar un momento?
Por supuesto.
En la noche que papá murió,
¿usted dónde estaba?
¿Qué?
La noche del año 1992.
¿Dónde estaba?
¿Por qué preguntas así de repente?
Sólo pregunto.
¿Por qué eres curioso acerca de eso?
¿Dónde estaba?
¿Ah?
Yo estaba con la mamá de Min Yeong.
¿Durante toda la noche?
Sí.
La madre de Min Yeong estaba enferma, así que estaba en la disquera toda la noche.
Tú sabes todo eso.
¿No fuiste al hospital de papá en la madrugada?
¿Por qué iría al hospital?¿Qué estás diciendo?
Sólo me dió curiosidad.
¿A causa de qué?
Porque sí.
De acuerdo, entonces colgaré.
¿Seon Woo...?
¿Era el tío?
¿Qué pasó?
Nada. Él estaba diciendo algo raro.
¡Presentador!
Lo localicé.
Este es el horario de transmisión para ese día.
Las dificultades de su familia no tienen nada que ver conmigo.
¡¿Pero ahora mismo estás arruinando mi vida?! ¿En este momento? ¡Yo no maté a tu padre!
Papá, soy yo.
¿Por qué iba a ir yo al hospital?¿Qué estás diciendo ahora?
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¿Qué hay de los miembros de la familia?
El hijo más joven está en Emergencias y
el hermano mayor apenas se puso en contacto con nosotros y sólo vino.
Allí está él.
¿Dónde estaba el hermano mayor?
Él estaba en la casa de su novia.
Él no sabía nada al respecto.
No hay evidencia de que fui yo, porque yo no maté a tu padre.
Entonces lo que quiere decir es que...
¿indirectamente está admitiendo su parte en el asesinato?
No soy yo.
El enredarse con el Presidente Choi es una especie de molestia para mí.
¿Realmente tienes que hacer esto?
¿Está listo?
El segundo segmento ha sido cambio al tercero.
Él ha...
estado teniendo serios problemas de insomnio.
Como resultado la somnolencia ha sido problemática.
Él puede obtener las drogas del hospital fácilmente.
Pero eso ha convertido en un problema, y es por eso que cambiamos de hospitales.
¿No quieres vivir como en los viejos tiempos?
Yo...
quiero vivir como en aquel entonces.
Esto no es como el pasado.
Mamá no es la antigua mamá y papá ya no está aquí.
Eso no es todo. Realmente quiero vivir como en el pasado.
Cuando eramos
realmente felices.
¿A dónde vas?
OH, voy al baño.
¿Hola?
¿Por qué siento que estás mintiendo?
Esa noche a las 11 en punto, estoy seguro que fuiste al hospital de papá.
Seon Woo...
¿No es cierto?
Seon Woo, ¿por qué sigues trayendo el pasado...?
¿Por qué no le dijiste a la policía?
Estaba bien, si le dijera que estuviste allí.
Qué tiene de extraño que no haya estado en el hospital por 24 horas. ¿Qué tiene de extraño que un hijo vea su padre?
¿De quién escuchaste esto?
¿Por qué no dijiste nada? ¿Por qué diste un falso testimonio?
¿Quién dijo eso?Si yo fui, hubiese dicho algo. ¿Por qué no habría de hacerlo?
No hay razón.
Sí, no hay razón. Entonces, ¿por qué mentiste?
No fui.
¿Estás loco?
¿Por qué estás hablando de algo que pasó hace 20 años?
Estoy preguntándote por qué mentiste. ¡¿Por qué mentiste?!
Pensé que era mejor confirmarlo contigo antes de confirmarlo con mis propios ojos.
¿Por qué fuiste ahí?
¿Qué pasó esa noche?
Dime.
Sólo dímelo ahora, es mejor para nosotros.
Quiero creerte.
¿Por qué fuiste ahí?
¿Huh?
¡Debe haber una razón!
Pregúntale a la mamá de Min Yeong.
Estuve allí toda la noche.
Me enteré en la mañana que papá murió.
Presentador.
Seon Woo.
¿Qué escuchaste?
¿Fue el Presidente Choi?
Entonces, ¿el Presidente Choi sabe algo?
No, no es eso, Sólo estás diciendo cosas locas, ¡es por eso!
¿Por qué estás diciendo todo esto tan de pronto?
Tuve un sueño extraño.
No tienes que preocuparte por ello.
¿Sueño?
Sí.
Probablemente es un sueño. No hay forma.
Oye, ¿qué hay detrás de el presentador?
¿Eso es un pañuelo?
Mueve eso rápidamente.
Está bien, lo eliminaré.
Lo eliminé.
¿Realmente vas a ser así de infantil?
No pude tomar un taxi, así que acabo de llegar.
¿Qué pasa contigo últimamente?¿Sabes que has estado actuando extraño?
Ves, justo como ahora... ¿Por qué tu expresión está así?
¿Qué tiene de malo mi expresión?
Pretendes estar calmado, pero externamente
se muestra su inquietud.
Eso es lo que dice su expresión, justo ahora.
Eres buen adivinando.
¿Cierto?
Estás en lo correcto.
Estoy nervioso.
¿Por qué está nervioso?
De que yo pueda hacer algo por accidente.
¿Accidente?
¿Qué accidente?
Hacer a Joo Min Yeong en PArk Min Yeong.
¿Qué?
No sabes de lo que estoy hablando, ¿huh?
No, en lo absoluto.
¿Qué estás diciendo?
Tienes excelentes instintos, pero fallas en la teoría.
Ese es tu límite.
¿Qué?
Reportera Park, tiene que moverse.
Está bien, 3-2-1, Presentador.
Buenas noches. Bienvenidos a la última transmisión de este año.
Después de un largo período de silencio, el Presidente Choi del Hospital Myungse finalmente ha hablado.
Él llevó a cabo una conferencia de prensa ayer a las 8 pm, negando todas acusaciones provocadas por esta estación.
Esta conferencia de prensa fue llevada a cabo momentos antes de que la investigación policial debía comenzar.
Aquí el Reportero Kim Beom Seok.
Pensé que dijo que lo confirmarías por tí mismo y entonces me llamaría.
¿Por qué? ¿No pudo conseguir nada?
Todas las inquietudes serán contestadas en detalle.
Todos los hechos serán verificados.
Todo se hará de una manera veraz durante esta conferencia.
En 2009,
la donación de huevos...
¿Quieres que te diga algo?
Cuando fui al hospital esa noche,
tu padre ya estaba muerto.
El fuego no fue a las 2 de la mañana. Fue a las
12:30 de la mañana. ¿Por qué sería eso?
Lo primero pasó a las 12:30 AM no a las 2:00 AM.
Bien Presentador. 10 segundos antes del cambio.
Bien, 3-2-1, Presentador.
El Presidente y el Presidente Electo tendrán un almuerzo en la Casa Azul el 3 de Enero.
Ellos están planeado discutir sobre una transición suave entre las dos administraciones.
Reportero Park tiene la historia.
Apúrate.
Termine tú el resto.
Puedes hacer esto, ?cierto?
¿Qué?
Cambien al Presentador.
¿Qué?
Hay un asunto urgente, así que no puedo terminar el resto.
Presentador.
Oye, ¿a dónde va él?¿Está loco?
Reportera Park, siéntese.
¡Ponte los audífonos!
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
¿Seon Woo se lesionó? ¿De qué está hablando?
Pensé que era un ladrón, pero dijo que fue un sueño.
¿Un sueño?
No lo sé.
Parecía confundido, por lo que no pude entenderlo.
¿Seon Woo está bien?
Sólo se lastimó la cabeza.
Creo que tiene un poco de somnolencia por tomar medicinas.
Pero tú,
¿dónde estabas?
¿En la casa de esa chica?
Sí.
Chico patético.
Papá
Me quiero casar con Yoo Jin.
Me voy a casar con ella en primavera.
No se puede evitar, incluso si usted se opone a ello.
No podemos separarnos.
Eso por eso que...
Vine a decírselo.
¿Qué le estás haciendo a tu padre?
Lo siento.
Y por el hospital...
Renunciaré.¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Papá...
No tengo la habilidad para cargar con el hospital
y no tengo el coraje.
¿Cómo puedo seguir decepcionándolo?
Sólo voy a renunciar.
Lo siento.
¡¿Quién decidió que serías el sucesor?!
¿Quién dijo que iba a darte el hospital?
¿Piensas que esto es tuyo?
¿Quién eres?
Esto va a ser de Seon Woo.
No tienes el derecho a esto desde el principio...
¿Quién eres tú para decidir si tienes o no éste hospital?
La decisión es hecha por mí.
¿Quién te crees que eres para decir que renuncias a esto? ¡Esto nunca fue tuyo!
Papá...
¡¿Quién es tu padre?!
¿Por qué están siendo así, chicos?
Mamá.
¿Por qué estás aquí?
Jeong Woo dijo que él iba a reunirse contigo.
Pensé que sería así, así que lo seguí.
Has esto agradablemente.
¿Por qué eres así?
Jeong Woo.
Mamá te dijo que todavía no era el momento.
¿Tienes que decir eso justo ahora
y hacer que su padre se decepcione?
Es por tu culpa.
Tú eres el problema.
Dije que es por tu culpa.
Piensas que en mi familia,
¿tendríamos a un idiota como este?
Cariño...
Detente.
Crees que mi sangre
¿haría a un idiota como este?
Qué tipo de asquerosa sangre...
Deténte ahora mismo.
¡Jeong Woo, no hagas eso!
¿Quién eres?
Jeong Woo.
Fue un accidente.
Un accidente.
No fue su culpa.
Mi esposo...
Las palabras salieron en mal estado.
Podemos sólo llamar al 911.
¿Qué pasó?
¿Jeong Woo hizo esto?
No.
Fue un accidente.
Sus...
Las palabras fueron equivocadas.
Podemos sólo conseguir la cirugía.
Él puede vivir.
Voy a llamar a alguien.
¿No es ese tu hermano?
Detenga el carro.
¿Qué?
Detenga el carro.
Oye... ¡Oye!
¿Cómo pudiste actuar tan normal después de matar a papá?
¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un humano después de lo que has hecho?
Park Seon Woo está aquí para verlo.
Voy a disculparme por ser tan sospecho de que usted lo hizo.
¿Jeong Woo
te confesó todo?
Para mi mejor amigo,
este es mi último mensaje.
¡¿Cariño?!
Cariño, ¿a dónde vas?
¡Seon Woo!
Seon Woo.
Regresa a tus sentidos.
¡Seon Woo!